以前、メルボルンで買ってきた絵本



2019年の晩秋、メルボルンに行ったときに

姪の子どものお土産に買ってきた

オーストラリアの絵本です。

絵柄がかわいらしく、

コアラの話がオーストラリアっぽいかな？と選びました。

この夏休みにケアンズに旅行した姪たちが

絵本のことを思い出して購入した

子ども用のTシャツがこれ！

日本人にはいまいちピンときませんが、

これが”オーストラリアあるある”の

定番ネタのひとつです。

特にアメリカではコアラのことを

見た目がテディベアに似ている感じなので

"koala bear"と呼ぶことが多いようです。

もちろんコアラはクマではないので、

最初の絵本も、コアラはクマじゃない！！と

そういう話になっていますが、

クマ”bear”と裸の”bare”の発音が全く同じなので、

それをジョークにして

海パンを脱ぎ捨てたコアラを描いて

コアラ”koala bear”ならぬ

裸のコアラ”koala bare”となっています。

オーストラリア人が他の英語圏の人と話すときに

”Koalas aren't bears! "と突っ込む

”オーストラリアあるあるネタ”

日本では、このTシャツで笑える人に会えるかな！？

＊＊＊＊＊＊＊＊

　こちらのブログ村にも参加しています。

　よろしければ、励みになりますので

　ぽちっと押していただけると

　とてもうれしいです。

　よろしくお願いします。

　↓

にほんブログ村